Da dove vien el to cognome · Trieste
Da zid, muro, e zidar, muratore: un cognome di mestiere diffuso tra Trieste, il Carso e l'Istria.
Zidarich è un cognome di mestiere di origine slava meridionale. Alla base c'è la parola zid, «muro», da cui zidar, il muratore. Con la terminazione -ich, che indica il «figlio di», il cognome significa quindi il figlio del muratore.
In un territorio come il Carso, dove la pietra è ovunque, il muratore era una figura centrale: costruiva case, stalle, cisterne e quei muretti a secco che ancora oggi disegnano il paesaggio tra Trieste e l'Istria. È naturale che il mestiere sia diventato un modo per distinguere le famiglie.
Nei registri il cognome compare con diverse grafie: Zidarich nella forma adottata dalle amministrazioni veneziana e austriaca, Zidarič in quella slovena, Zidarić in quella croata. Tutte raccontano la stessa storia, fatta di pietra e di lavoro.
Per approfondire: Marino Bonifacio, Gianni Cimador, «I cognomi triestini e goriziani. Origini, storia, etimologia dall'Istria al Basso Friuli», Il Piccolo - Lint, 2013.
E il tuo cognome? Scrivicelo nei commenti sulla pagina Facebook o su Instagram de Il Meridiano: potrebbe essere il prossimo.
