Da dove vien el to cognome · Gorizia
Un cognome di mestiere molto presente nel Goriziano, parente stretto dei nostri Ferrari e Fabbri.
Kovačič, nelle grafie Kovacic o Covacich, e con cognomi affini come Covacci, è un cognome molto presente nel Goriziano e in tutta l'area slovena e croata. La sua origine è trasparente: kovač significa «fabbro» e la terminazione -ič, come l'-ich dei cognomi triestini, indica il «figlio di» o anche il «piccolo». Kovačič è quindi, letteralmente, il figlio del fabbro.
È un cognome di mestiere, la stessa famiglia di Ferrari, Fabbri e Fabbro in italiano, o di Schmidt e Schmid in tedesco. Il fabbro era una figura indispensabile in ogni villaggio: ferrava i cavalli, forgiava gli attrezzi agricoli, riparava carri e cardini. Non stupisce che il mestiere si sia trasformato così spesso in cognome.
Le diverse grafie raccontano le epoche e le lingue degli uffici che hanno registrato le famiglie: dalla forma slovena a quelle italianizzate.
Per approfondire: Marino Bonifacio, Gianni Cimador, «I cognomi triestini e goriziani. Origini, storia, etimologia dall'Istria al Basso Friuli», Il Piccolo - Lint, 2013.
E il tuo cognome? Scrivicelo nei commenti sulla pagina Facebook o su Instagram de Il Meridiano: potrebbe essere il prossimo.
