È stato finora letto e gustato in una trentina di lingue: dai Paesi arabi alla Cina, dal Giappone alla Lituania, dall’Ucraina alla Turchia, e naturalmente in francese – sin dal 1927 – e in inglese, tedesco e polacco, ma anche in spagnolo, neerlandese, bulgaro, catalano, in ebraico, in serbo, in albanese. La coscienza di Zeno di Italo Svevo usciva cento anni fa, e da allora non si contano le traduzioni, le riscritture, le riletture e i commenti intorno a questo caposaldo del modernis...
